I'm mad about good books
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝月光仮面訳
あなたはどう？
私は６月のニューヨークが好きなんだけれど
私は良い本が大好き
========================================================
how about you?
I like a Gershwin tune
how about you?
I love a fireside
when a storm is due
I like potato chips
moonlight and motor trips
how about you?
can't get my fill
and Franklin Roos'velt's looks
give me a thrill
Holding hands in the movie show
when all the lights are low
may not be new
but I like it
how about you?
あなたはどう？
私、ガーシュウィンの曲が好きなんだけれど
あなたはどう？
私は嵐がもうすぐやって来る時は 暖炉の側が好き
ポテトチップス 月の光や
車で旅するのも好き あなたはどう？
（いくら読んでも）満足しないけど
それとルーズベルト大統領（世界恐慌、第二次世界大戦時のアメリカ大統領）って
ドキドキするほど素敵
あとねすべての明かりが暗くなった時
映画館の中で手を繋いだままが好き
古臭いかもしれないけど（新しくないかもしれないけど）
※may not 〜［ではない］かもしれない
でも 私それが好きなの あなたはどう？
◆シナトラも歌ってます。
