You came to me from out of nowhere,
you took my heart and found it free.
Wonderful dreams, wonderful schemes from nowhere
made every hour sweet as a flower for me.

If you should go back to your nowhere,
leaving me with a memory,
I'll always wait for your return out of nowhere,
hoping you'll bring your love to me.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝月光仮面訳

Out Of Nowhere （どこからともなく）

どこからともなく　あなたはやって来た
あなたは私の心を奪い　そしてそれが
（他人の意志から束縛を受けていない）自由な心だと気付いた
どこか分からない所からの素敵な夢　素敵なたくらみは
毎時間ごとに花のように甘く私にしてくれた

一つの思い出と共に私を残して
どこか分からない所にあなたが戻るならば
私はいつまでも待つでしょう
どこか分からない所からの　あなたの帰りを
あなたが愛を告げてくれる事を願いつつ

　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※1931年ビング・クロスビーがソロになって最初に出した曲で、
1945年映画『大空に駈ける恋(You Came Along)』に使われヒットし、
TVシリーズの「スター・トレック」の中でも使用された。