＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝月光仮面訳

Stella By Starlight　(星影のステラ)

終わりのない何年もの春を通して一羽のコマドリが歌うその歌
夕暮れの小川のざわめき
恋人たちの隠れ場所近くでさらさら流れる

すばらしい交響曲の主題　それが星影のステラ
そしてそれは一つの夢ではない

私の心と私は同意した
彼女は私にとって地上の全てのものである
※女性ボーカルが歌う時
< She’s all of these and more >
彼女はそれら全てであり、それ以上である
< She’s everything that you’d adore >
彼女はあなたが崇（あが）める、（敬う）うやまう全てのものかも
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★「Stella（ステラ）」はラテン語に由来する名前。
英語、イタリア語では「星」「惑星」を意味する。
「Stella By Starlight」を日本の名前に置き換えると、「星明かりの星子さん」。